Madrid desde mi ventana
Je vous invite à ouvrir la fenêtre et laisser venir à vos oreilles les sons du quotidien, ceux qui rythment la journée et que l’on n’entend plus. Je vous invite à écouter mon quartier, ma rue à Madrid, des premières heures du jour à la tombée de la nuit.
J’ai composé ce paysage sonore, Madrid de ma fenêtre, en guise prélude au film documentaire de Jacques Duron, Souvenirs de Madrid, projeté il y a quelques jours su Ciné Doré (Filmoteca Española). Cette pièce sonore a été diffusée pendant que le public s’installait dans la salle, comme une façon discrète d’amener l’image d’abord à travers les sons.
Os invito a abrir la ventana y escuchar los sonidos cotidianos que ritman el día sin que nos demos cuenta.O invito a escuchar mi barrio, mi calle de Madrid, desde la primeras horas del día hasta caer la noche.
He compuesto este paisaje sonoro, Madrid desde mi ventana, como preludio a la película documental de Jacques Duron, Souvenirs de Madrid, proyectado hace unos días en el Ciné Doré (Filmoteca Española). Esta pieza sonora se difundió mientras el público se instalaba en la sala, como una manera discreta de hacer llegar las imágenes primero a través del sonido.
Déborah Gros 