Archive | Projets audiovisuels RSS feed for this section

CRÉATION SONORE POUR LE THÉÂTRE

19 Août


De Fuente Ovejuna a Ciudad Juarez est le premier spectacle de la compagnie théâtrale The Cross Border Project créée à New York en 2010 par la metteur en scène Lucía Rodríguez Miranda. Monté et représenté pour la première fois au Thalia Spanish Theatre de New York il a tourné en Espagne en juin et juillet 2011 dans de nombreux festivals de théâtre classique comme ceux de Cáceres, Alcalá et Almagro. Le texte est une est une adaptation de Fuente Ovejuna une pièce de Lope de Vega, dramaturge du Siècle d’or espagnol.

J’ai participé à ce projet en tant que créatrice de l’espace sonore. Voici un extrait de la pièce de théâtre:

Étiquettes : ,

MONTAGE ET MIXAGE DU SON POUR LE CINÉMA

19 Août

En septembre et octobre 2010, j’ai travaillé dans le studio de post-production Noventaynueve à Madrid aux côté de Bela Da Costa, une grande monteuse son qui a déjà derrière elle une bonne trentaine de films et un Goya du Meilleur son avec Secretos del Corazon de Montxo Armendáriz. J’ai eu l’occasion de l’assister durant le processus de montage et mixage audio du dernier long métrage de Juan Cavestany Dispongo de Barcos dont voici la bande annonce:

Étiquettes : ,

PORTRAITS SONORES DU VILLAGE DE PERALEDA

19 Août

ESTE PUEBLO ME SUENA, un projet sonore et photographique

Le projet

Este pueblo me suena se compose d’une série de portraits sonores d’habitants du village de Peraleda de la Mata (Extrémadure, Espagne). Les personnes choisies, d’âges, d’origines, de métiers et de trajectoires différentes, sont photographiées et enregistrées sur leur lieu de vie ou de travail, dans leur quotidien. Pour chaque portrait le photographe Diego Real, avec qui je collabore, sélectionne une quinzaine d’images fixes en couleurs. De mon côté, je crée une bande sonore de cinq minutes environ à partir de captations d’entretiens et d’ambiances sonores. Au final nous créons quinze pièces indépendantes dans lesquelles se superposent l’image, la voix et les sons.

Avec ce projet je souhaite donner la parole aux témoins directs des transformations du monde rural d’aujourd’hui dans la région de l’Extrémadure: enfants, adolescents, femmes et hommes, personnes âgées, émigrés et immigrés. Je veux aussi valoriser le patrimoine sonore riche et diversifié de cette partie de l’Espagne, encore protégée par l’urbanisation massive.

Este pueblo me suena sera exposé de manière permanente au Musée Campo Arañuelo, musée ethnographique qui ouvrira ses portes à l’automne 2011 à Peraleda. Voici un extrait de la matière visuelle et audio collectée pour le premier portrait de la série, en cours de réalisation.

Portrait #1: Lauri

5’00/ 2011/ Espagne

Langue espagnole

Tous les habitants de Peraleda connaissent Lauri et sa boutique de friandise « Baloo » sur la place centrale du village. Née à Peraleda, elle a émigré en France avec sa famille quand elle avait trois ans, puis elle est revenue peu après ses quinze ans. L’adaptation au système scolaire espagnol est difficile, elle décide alors d’abandonner ses études. Elle travaille plusieurs années dans un centre téléphonique installé dans la maison familiale, elle fait aussi de nombreuses saisons agricoles, dans la récoltes des asperges. Aujourd’hui, à plus de cinquante ans, elle rêve de se remettre aux langues.


66″]

Étiquettes : ,

Newer Entries →