Tag Archives: france

PASTILLES SONORES POUR LE SITE VOYAGE EN FRANÇAIS

22 Jan

« Entrer comme dans un moulin »,  « Mener quelqu’un en bateau », « Tuer le temps »: on emploie ces expressions imagées sans plus y faire attention. Je vous invite à redécouvrir ces jolis jeux de langue par le son. Avec Jérôme Bouterin, un collègue enseignant à l’Institut Français de Madrid, nous avons mis en son et en situation une série de douze expressions idiomatiques françaises pour le site web Voyage en français dédié à l’apprentissage du français.

En voici quelques unes!

Appuyer sur le champignon

Un pot de colle

Avoir la langue bien pendue

Entrer comme dans un moulin

Être à côté de la plaque

En deux temps trois mouvements

Se porter comme un charme

Tuer le temps

 

SI ON ÉTAIT CÔTE À CÔTE

18 Août

Un documentaire sonore de Déborah Gros

30’25/ 2009/ France

Langue française

Sinopsis

Patou et Fred sont chauffeurs routiers. Elle roule la nuit, lui le jour. Elle fait de la ligne: Angoulême-Béziers trois fois par semaine par l’autoroute. Il fait du fret: la France entière par les petites nationales. Ils travaillent dans la même société de transport. Ils sont ensemble depuis un peu plus d’un an mais ils se voient moins de 48 heures par semaine. Le reste du temps, leur seul lien, c’est le téléphone. Ils parlent de tout et de rien: paysage, météo, repas, mécanique, circulation, autant de détails d’un quotidien qu’ils ne partagent jamais. En les suivant sur la route, en partageant l’intimité de leur cabine de camion, le documentaire fait un portrait croisé de ce couple. Comment vivent-ils l’absence et le manque ? Qu’est-ce qui les attache l’un à l’autre malgré la distance constante qui les sépare ? Comment abordent-ils des thèmes comme la confiance ou la fidélité ?

 

Diffusions

– Depuis novembre 2009 sur la webradio OUSOPO

– En novembre 2009  lors du Festival de la radio et de l’écoute Longueur d’ondes 2009

– Les 26/11/2009 et 21/04/2010 sur France Culture, dans l’émission Sur les docks sous le titre Patou et Fred: 38 tonnes d’amour

– Le 01/07/2010 sur Radio Grenouille dans le cadre de la Semaine de documentaires & de créations sonores