¡LA LENGUA FRANCESA EN MARCHA… EN GUINEA ECUATORIAL!
Il y a déjà presque un an je partais pour Malabo en Guinée Equatoriale où j’allais animer une formation sur la radio en classe de français avec Radio France Internationale. Le programme était concentré sur une semaine, avec 6 heures de formation par jour à l’ICEF, Institut Culturel d’Expression française! C’était intense! Les participants – tous enseignant(e)s – se sont familiarisés avec tous les éléments du langage radiophonique: musique, voix, ambiances sonores et silence. Ils ont découvert la variété des formats radiophoniques en analysant divers extraits d’émissions (interview, portrait, reportage, carte postale sonore, etc.) puis ont imaginé des activités pédagogiques à faire dans leurs classe à partir de ces documents audio. Et enfin ils ont réalisé leur propre émission: « Le français en marche ». Je vous invite à l’écoute en cliquant sur ce lien:
http://clubsrfi.blogs.rfi.fr/article/2013/11/07/initiative-le-francais-en-marche
Montage…
Préparation…
Enregistrement…
Hace ya casi un año que me iba a Malabo en Guinea Ecuatorial para impartir una formación sobre radio en clase de francés con Radio France Internationale. El programa se concentraba en una semana, con 6 horas de formación al día en el ICEF, Instituto Cultural Francés! Muy intenso! Los participantes – todos profesores/as – se familiarizaron con los elementos del lenguaje radiofónico: la música, la voz, los ambientes sonoros y el silencio. Descubrieron la variedad de formatos radiofónicos analizando varios extractos de programas (entrevista, retrato, reportaje, paisaje sonoro, etc) y luego crearon actividades pedagógicas para sus clases de francés a partir de estos archivos de audio. Y finalmente realizaron su propio programa de radio: « Le français en marche »! Os invito a escucharlo desde este enlace (está en francés):
http://clubsrfi.blogs.rfi.fr/article/2013/11/07/initiative-le-francais-en-marche
Après cette passionante expérience de formation j’ai eu un peu de temps pour faire le tour de Malabo…
Después de esta maravillosa experiencia de formación tuve un poco de tiempo para pasear por Malabo…
Étiquettes : atelier, émission, création-sonore, Déborah-Gros, FLE, Formation-de-formateurs, ICEF, Malabo, RFI
Déborah Gros 