Tag Archives: animation

IMPRESSIONS SONORES DE MADRID

22 Août

IMPRESIONES SONORAS DE MADRID

 

visu classes patrimoine 2

 

Cette année j’ai participé au programme des Classes Découvertes à l’Institut Français de Madrid. Dans ces « Classes » on propose à des écoliers/ collégiens/ lycéens/ étudiants des activités pédagogiques en français portant sur le patrimoine matériel et immatériel de Madrid. Mon atelier portait évidemment sur le patrimoine sonore!

Este año he participado en el programa de las Classes Découvertes en el Instituto Francés de Madrid. En estas « clases » proponemos a los jóvenes estudiantes del cole/ instituto/ facultad actividades pedagógicas en francés relacionadas con el patrimonio material e inmaterial de Madrid. Mi taller tenía que ver por supuesto con el patrimonio sonoro!

Découvrir Madrid par le son; « observer » d’une oreille attentive le paysage sonore quotidien de cette gigantesque capitale; puis utiliser la voix et les ambiances sonores pour transmettre nos impressions et sensations. 

Descubrir Madrid a través del sonido; « observar » con un oído atento el paisaje sonoro cotidiano des esta gigantesca capital; y luego utilizar la voz y los ambientes sonoros para transmitir nuestras impresiones y sensaciones.

Ça donne des créations pleines de peps comme celles-ci:

El resultado: unas piezas sonoras llenas de energía como éstas:

 

PREMIÈRES IMPRESSIONS DE MADRID

 

 

Publicités

DOCUMENTAIRE SONORE… EN IMAGES

19 Fév

DOCUMENTAL SONORO… EN IMÁGENES

.

.

Je viens de retrouver par hasard cette video sur le web. Elle a été réalisée à Angoulême en 2009 dans le cadre d’une collaboration entre la promo du CREADOC (Master Documentaire de Création) – dont je faisais partie – et celle de l’EMCA (École des Métiers du Cinéma d’Animation). Caroline Murrell et Sourya Sihachakr ont réalisé un court métrage d’animation à partir de mon documentaire sonore Histoire de chercher

Acabo de encontrar por casualidad este vídeo en la web. Fue realizado en Angulema (Francia) en 2009 en el marco de una colaboración entre el CREADOC (Máster Documental de creación) – del que formaba parte – y la EMCA (Escuela de Cine de Animación). Caroline Murrell et Sourya Sihachakr hicieron un corto metraje de animación a partir de un documental sonoro mío titulado Histoire de chercher.